So with i abok-hu Leevin I want to come up with list of SC2 terms in Chamorro. Making up names for units such as SCVs, Immortals or Banelings would be a fun experience to go through. Immortal is an easy enough word to translate into Chamorro (taimatai or taiminatai), but Banelings might be tougher. Maybe I could say something about how they are the worst nightmare of Marines? (I mas atdet na chinatguinifen para i Mansindalu siha)
My all-time favorite word which must be one day used as a SC2 tactical term is “chungat.” I am seriously thinking of changing my game id to Chungat, just because it is so cool. Chungat means to cut someone’s belly open, and so I wonder what tactic this might describe? Heading straight up the middle? Taking out their main? Supply blocking them, by shredding apart their overlords/pylons/depots like spilling out their intestines?